传播学视域下仫佬族民间故事中称谓语的翻译策略

• 作者: 刘晓轩
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 仫佬族民间故事 称谓语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2022,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 63-64
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 语种: 中文

摘要

仫佬族民间故事是仫佬族民族文化的重要组成部分,其中的称谓语传达着重要的文化信息.在英译这些民间故事时,通过使用归化策略中的替代和意译法,异化策略中的直译和音译加注法,力求将称谓语承载的文化信息在传播过程中保留在译语中.