国际化的中国网络文学全版权开发研究

• 作者: 薛詠贤 杨勇
• 来源期刊: 出版广角
• 关键词: 网络文学 网文出海 全版权开发 中国故事
• 年，卷（期）: 2023,（4）
• 所属期刊栏目: 学研
• 页码范围: 77-81
• 页数: 5页
• 语种: 中文
• DOI: 10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2023.04.014

摘要

融合了科技发展与中国文学优势的网络文学，经过多年产学研一体化快速发展，以及全产业链多种形态的版权开发实践，已经在国内外取得了丰硕成果，尤其当下，全版权开发环中的“网文出海”现象正如火如荼。然而，国际化的中国网络文学在全版权开发的发展过程中仍面临一系列挑战，中国网络文学海外的拓展须进一步解决精准翻译、打击盗版、降低文化差异门槛、适应当地消费娱乐习惯等问题。对此，中国网络文学全版权开发一是要应坚定不移地继续在国内外发展网络文学，尤其要强化网络文学作品积极正向的意识形态使命担当；二是要持续不断地升级创作方式和作品形态，在国际化、全媒体化的背景下加强“产学研一体化”，丰富网络文学作品的呈现形态；三是要加强拥有国际化视野和能够满足全球化用户需求的网络文学作者队伍的建设。