网络文学“出海”的演进脉络、 现实图景与突围策略

• 作者: 洪长晖 徐雯琴 上海大学新闻传播学院
• 来源期刊: 出版与印刷
• 学科: 其他
• 关键词: 中国网络文学 网文“出海” 中华文化“走出去” 海外传播
• 年，卷（期）: 2024,（3）
• 所属期刊栏目: 研究与观察
• 页码范围: 56-66
• 页数: 11页
• 语种: 中文
• DOI: 10.19619/j.issn.1007-1938.2023.00.031

摘要

研究中国网络文学成功“出海”的实践和经验，促进中华文化“走出去”，提升国家文化软实力。文章立足于网络文学新发展阶段，指出网络文学“出海”的成功得益于技术驱动、现实土壤、海外因素与原生优势，网络文学“出海”历经了线下版权出售、线上翻译连载、自主平台主导传播、资源联动集群“出海”四个阶段，形成了扩大化的传播体量、多样化的传播形态和全球化的传播规模，依靠国内生态、发挥科技力量、深耕传统文化、注重通力合作、坚持受众导向是其显著特点。指出网络文学“出海”存在阅读体验有待提升、题材需要平衡、国际影响仍需扩大、知识产权亟待保护等发展问题，需要各方从长远出发，不断在实践中探索解决。