第4页_日语教育与日本学研究2012年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

734

总下载数（次）

日语教育与日本学研究

投稿

主办单位：

华东理工大学出版社有限公司

ISSN：

CN：

出版周期：

年刊

邮编：

201100

地址：

上海市

出版文献量（篇）

734

总下载数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

91. 日文歌曲译配在日汉翻译教学中的应用

作者：金中

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 426-428

摘要：歌曲因其优美动听和富于抒情性的特点,深受人们喜爱。将歌曲导入教学,能够起到激发学生兴趣、活跃课堂气氛的效果。笔者在西安交通大学日语系讲授的《日语文言语法》课程中,尝试将含有日语文言表达的明治...
92. 訳者主体意識としての翻訳——「羅生門」の中国語訳の比較を通して

作者：孟庆荣

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 429-432

摘要： 1はじめに「羅生門」は、芥川龍之介初期の短編小説であり、日本の高校教科書にも採用され、日本人によく親しまれている作品の一つである。また、この作品は同じ仏教の文化背景を持つ中国にも翻訳され、広...
93. 中日语言中幽默要素的可译性与不可译性

作者：须军

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 433-437

摘要： 1何谓幽默要探讨如何在译文中再现幽默的表达效果,首先必须搞清楚什么是幽默、为什么有的话语会让人觉得幽默这两个问题。如「ウィキペディアフリー百科事典」上是这样定义的:ユーモア(英:humour...
94. 「日本永代蔵」からみられる井原西鶴の二重身分観念——「商」に関する描写を中心に

作者：郑丹

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 438-441

摘要： 1はじめに「日本永代蔵」は井原西鶴の町人物の第一作であり、1688年に刊行された。全書は6巻であり、合計30章の短編からなり、町人の栄華と落魄や諸国の風俗など、江戸前期の社会百態は西鶴流の軽...
95. 勅撰三集の詠雪詩に関する一考察

作者：梁奕华

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 442-445

摘要： 1はじめに九世紀の初頭、嵯峨天皇を中心とする弘仁天長年間(809年~833年)、日本において漢詩文の制作が空前の隆盛を極め、「凌雲集」(814)「文華秀麗集」(818)「経国集」(827、現...
96. 从《满韩处处》看漱石的中国观

作者：张羽

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 446-449

摘要： 1先行研究《满韩处处》是夏目漱石接受旧友、时任'满铁'总裁——中村是公的邀请,于1909年9月至10月,历时一个半月到大连、旅顺、熊岳城、营口、朝鲜等地参观考察的一篇游记。
97. 汉日量词的对比分析及其翻译方法的考察

作者：卜朝晖欧慧娟

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 450-454

摘要： 1绪论量词是表示人、事物或动作单位的词,如'个、匹、回'等。日语里称之为「助数詞」。为了更好地分析,本文统一称之为量词。汉日量词既有共性又有差异性。因此本文拟从汉日量词的分类、用法进行对比分...
98. 日本ドラマの中国語訳から見る中国語新語の使用状況——日本ドラマ「SPEC」を例に

作者：夏婧

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 455-458

摘要：近年、中国社会の発展に伴い、新しい物事や社会現象がたくさん現れ、中国語にも数多くの新語が生まれてきた。新語の中で、新しい物事を指しているものもあるし、新しい社会現象を体現するものもある。たと...
99. 外来語「ザ」をめぐって

作者：练琼

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 459-463

摘要： 1はじめに日本のブランド名、サイト名、会社名さらに政治キャッチフレーズにも外来語「ザ」をつける現象が多く見られる。もともと、「ザ」は「ザ·ビートルス」のように、直接英語The Beatles...
100. 形式名詞としての「点」の用法について

作者：夏海凤

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2012年1期

页码: 464-467

摘要： 1はじめに形式名詞というのは、語彙的な意味が抽象化して、主として文法的な働きのために使われるものである(高橋太郎:2005)问矫~は単独では文の部分にならず、修飾要素を必要とする。

日语教育与日本学研究基本信息

刊名	日语教育与日本学研究	主编
曾用名
主办单位	华东理工大学出版社有限公司	主管单位
出版周期	年刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编	201100	电子邮箱
电话		网址
地址	上海市