法语国家与地区研究（中法文）2011年第2期出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
法语国家与地区研究（中法文）期刊 >
法语国家与地区研究（中法文）2011年第2期出版文献

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

法语国家与地区研究（中法文）

投稿

曾用名：法语学习

《法语国家与地区研究》（Etudes francophones）是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象，涉及相关人文、社科领域的研究，不仅包括区域研究的传统研究领域，如政治、经济、社会、文化、地理、历史等，也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。

主办单位：

北京外国语大学

ISSN：

2096-4919

CN：

10-1518/D

出版周期：

季刊

邮编：

100089

地址：

北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 虞美人

作者：李煜

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 1

摘要：春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
2. 缆车杀人谜案

作者： Boileau-Narcejac 叶莎（译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 4-14

摘要：这桩缆车杀人案着实让我头疼了好一阵。那会儿我和梅林探长已成好友，假如这一次我像往常一样听取他的意见，早就破案了。可我没有!我不加思考，头脑冲动，一味追踪。然而他以前就一再叮嘱：“千万不要被想...
3. 与le cour有关的法语熟语的文化内涵

作者：杨竹青

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 15-17

摘要：法语有丰富的熟语。它包括惯用语、成语、谚语、格言和警句，源于寓言故事、历史故事、古典文学作品、宗教经典、民间谚语、外来语等，形式固定，言简意赅，寓意深刻，同时又包含了与生具来的丰富文化内涵，...
4. 法语中有关“像……”的表达

作者：张俊杰

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 18-19

摘要：一、动词及动词短语：avoir l＇air de, faire l＇effet de, faire semblant de, sembler, ressembler a, paraitre,...
5. 中国时政词汇汉法对译（40）

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 20-21

摘要：中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权，任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必究。
6. 马尔罗小说语言文体特色分析

作者：刘海清

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 22-27

摘要：马尔罗将客观语词材料与小说哲学主题完美地揉合起来，以“省略的艺术”来演绎“人类的状况”，宏观上体现在叙事情节的简化，微观上表现在句法、词法、语义的精缩处理。简洁凝练的名词句式、同位语句式，以...
7. 从PASS模式看翻译学习中的认知问题

作者：王吉会

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 28-32

摘要：马尔罗将客观语词材料与小说哲学主题完美地揉合起来，以“省略的艺术”来演绎人类翻译活动在体现语言转换的同时也蕴含着翻译主体的认知过程，对认知过程的剖析有助于从另外的角度观察翻译程序内部问题。P...
8. 能源的故事（4）

作者：李静（编译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 33-37

摘要： 6．Piles et poles电池和电极很久以前，中国人发现了一块魔石，它能吸附金属并且总是指向北方：这便是罗盘。与莎士比亚同时代的一名医生吉尔伯特把这块磁石的奇特流体比作琥珀的流体。
9. 第四届“依视路”杯全国法语文学翻译竞赛综述

作者：许钧

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 38-39

摘要：由中国法语教学研究会、南京大学法语系和上海依视路光学有限公司共同举办的第四届“依视路”杯全国法语文学翻译竞赛经初评和终评，于2010年12月8日揭晓，获奖名单如下：
10. 第四届“依视路”杯全国法语文学翻译竞赛评点

作者：袁筱一

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 39-41

摘要：第四届“依视路”杯全国法语文学翻译竞赛的原文，是法国当代作家戴尔菲纳·德·维甘的作品《隐秘的时光》的开头：一个女人在等待生命转折点的到来，一个“无法回头”的时刻。占星帅告诉她，这个时刻应该是...
11. Le 20 mai

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 42-43

摘要： <正>La voix traverse le sommeil,oscille à la surface.La femme caresse les cartes retournées sur ...
12. 5月20日

作者：赵维纳（译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 43-44

摘要：声音穿过睡眠，在浅层回荡；女人用手摸着桌上翻转过来的纸牌，用笃定的语气，一遍又一遍重复道：5月20日，您的生活将会改变。
13. 5月20日

作者：袁筱一(译)

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 45-46

摘要：那声音穿越睡眠，在表层摇晃。女人轻抚桌上翻开的牌，她重复了好几次，用同样肯定的口吻：5月20日，你的生活将有所改变。
14. 小测验

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 46

摘要：
15. La diffusion du franais en Chine du milieu du 19~e siècle à nos jours(1)

作者：戴冬梅

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 47-55

摘要： <正>Ce travail tente le pari d’esquisser l’évolution historique de la diffusion du franais en C...
16. 法语常用烹饪动词

作者：冯霞

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 56-57

摘要：一、烹饪方法： Braiser：v．t．（加汤水，盖上盖）用文火煨，炖 Cuire：v．t．（烹调的统称）烧，煮，烹调
17. 了解魁北克歌曲的15个关键词

作者： Michel Troadec

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 58-61

摘要： <正>~~
18. 了解魁北克电影的15个关键词

作者：李洪峰（注释）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 61-63

摘要： <正>~~
19. 来稿注意事项（学术研究征稿）

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2011年2期

页码: 64

摘要：来稿注意事项：为规范本刊的编辑工作，向本刊投稿的作凿请注意以下事项： 1．来稿一律用word文档doc格式、小四号字、1．5倍行距书写；中文用宋体字，西文用Times New Roma...

法语国家与地区研究（中法文）基本信息

刊名	法语国家与地区研究（中法文）	主编	丁一凡
曾用名	法语学习
主办单位	北京外国语大学	主管单位	中华人民共和国教育部
出版周期	季刊	语种
ISSN	2096-4919	CN	10-1518/D
邮编	100089	电子邮箱	fayuguojia@163.com
电话	010-888163	网址
地址	北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学