俄苏的《蒙古秘史》研究

• 作者: H.雅洪托娃 徐维高
• 来源期刊: 蒙古学信息
• 学科: 历史
• 关键词: 蒙古秘史 蒙古文字 元朝 蒙古语言 列宁格勒 大学图书馆 汉字音 东正教 俄文 大主教
• 年，卷（期）: 1989,（1）
• 页码范围: 45-46
• 页数: 2页
• 分类号: K311.07

摘要

【正】 1866年,《元朝秘史》第一次为俄国、欧洲学者所了解,当时,俄国东正教驻北京传道团团长、大主教帕拉基·卡法罗夫在使团的《俄国北京传教会教士著作集》第四卷中,发表了《元朝秘史》(即十五卷本总译部分——译者)的俄文译本。译文的导言部分介绍了《秘史》在中国的起源和转译情况,注释部分对特殊的汉字作了说明和注解。那时,卡法罗夫虽然只看