英汉计“数”比较

• 作者: 萧坤
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: dozen 面包店 TWELVE today VISITORS YESTERDAY 十二个 十二次 TOMORROW HOLIDAY
• 年，卷（期）: 1991,（5）
• 页码范围: 39-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 英语中绝大多数的数词都是大家熟悉的,英汉之间也没有多少矛盾,但有少数几个计“数”的词值得大家注意: 一、dozen——一打,即十一个(twelve,a set of twelve) 1.表示实数时,复数不加-s,例如: I want two dozen of these eggs.我要两打这种蛋。 2.表示虚数时,复数加-s,如: He did it dozens of times.他做了数十次了。 3.a baker’s(或devil’s)dozen十三个英国古时风俗,面包小贩以一打的价格从面包店购进十三个面包,其中一个作为他们