in与on用法例析

• 作者: 朱沛心
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 中国地图 法上 in on 窗户玻璃 FROST 史密斯先生 NEWSPAPER STRANGE CHAIR
• 年，卷（期）: 1992,（2）
• 页码范围: 46-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 作为介词,in与on的区别是显而易见的。in指的是空间或范围,汉语译成“在…之内”,而on指的是平面的位置,有两物相接触的含义,汉语译成“在…之上”。但有时汉语的意思同是“在…上”,译成英语时有的用on,有的却用in,这其中的含义是不相同的。所以必须注意它们在用法上的区别。 1.There is a map of China on the wall. 墙上有一幅中国地图。(地图挂在墙的表面)