浅析两首英诗中的隐喻和明喻

• 作者: 岳福新
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 彭斯 英诗 斯宾塞 直喻 sprung 请看 仙后 诗行 波涛汹涌 入大海
• 年，卷（期）: 1992,（9）
• 页码范围: 2-3
• 页数: 2页
• 分类号: G6

摘要

<正> 比喻是很常用的修辞格,它的两种基本变体——隐喻和明喻在诗歌中用得很广泛。以罗伯特·彭斯和斯宾塞的两首诗为例,短短的几行却连续使用隐喻和明喻,使用之巧妙为树立生动的诗歌形象起到了良好的作用。明喻(又译直喻)是将两者不相近的事物直接进行类比。在比较的事物之间通常使用as或like之类的词。这种比较很直观,因此容易识别。请看彭斯的诗: O my love’s like a red,red rose, That’s newly sprung in June; O my love is like the melodie That’s sweetly played in tune. 这是一首情歌。一开头诗人开门见山地将爱人比喻成一朵玫瑰,