有关“打”的英语表达法

• 作者: 任付标 胡志英
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 英语表达 打酱油 mother 社会生活 STRIKE SPRAY 打扑克 KNIFE 打篮球 apple
• 年，卷（期）: 1993,（1）
• 页码范围: 30-32
• 页数: 3页
• 分类号: G6

摘要

<正> “打”在汉语中是个“神奇”的字眼。社会生活的复杂化赋于它众多的释义。如:打击敌人、打毛衣、打酱油、打电话等等。“打”与不同事物的搭配具有不同的含义,英语中却没有这样一个万能的“打”字,遇到类似情况,我们应尽可能选择英语中与其相对应的表达方式。