英语中的部分否定

• 作者: 王秀琴
• 来源期刊: 新乡学院学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: HORSE 表示方式 NOTHING 我不知道 肯定式 两兄弟 SOMETIMES 史密斯先生 珍妮 wholly
• 年，卷（期）: 1994,（3）
• 页码范围: 57-58
• 页数: 2页
• 分类号: H314

摘要

就其否定范围而言,英语中的否定句可分为部分否定(Partial nega tion)和全部否定(complete negation)部分否定常给初学者在理解和翻译过程中带来不少麻烦,即使是英语相当有功底的人,一不留心,也会出现误解.所以,本文就部分否定的表现方式作一探讨,供初学者参考.表示部分否定时,除用含“部分”意义的词汇(some和由some构成的复合代词和副词)加上not以外,还有一些特殊的表示方式,常见的有以下几种.一、not与all,both,every,由every构成的复合代词或副词搭配.这种结构表示部分否定,其汉语意义相当于“…不都”,all…not…=some;both…not…=one or the other;例如:every…not…=some.All his work is not successful.他的工作并不都是成功的.Both of the brothers are not here.两兄弟并不都在这儿.Every horse can not run fast.不是每匹马都能快跑的.