小说人物对话翻译初探

• 作者: 曹建新
• 来源期刊: 江苏外语教学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 人物对话 小说翻译 个人语型 翻译等值 情景对话 翻译处理 译者 文学作品翻译 诗歌翻译 海明威
• 年，卷（期）: 1996,（1）
• 页码范围: 62-64
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

文学作品翻译领域里,围绕诗歌翻译的辩论可谓不少,但对小说翻译的研究则显得有些苍白。一种解释是,诗歌享有较高的文学欣赏价值,但更明显的是归于一种十分普遍的错误看法,即:小说与诗歌相比,前者的结构较为简单,易于进行翻译处理。希莱尔·贝洛克(Hilaire Belloc)在其针对小说译者所阐述的六条原则里,强调指出,译者在把小说

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹建新	南京大学外国语学院	9	5	1.0	2.0