英语“皮”种种

• 作者: 钟小佩
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 表达法 比喻意义 SHOES 鳄鱼皮 生日礼物 皮革制品 橘子皮 苹果皮 Skin ORANGE
• 年，卷（期）: 1997,（10）
• 页码范围: 29-30
• 页数: 2页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 在汉语里,“皮”字表达广泛,内涵丰富,仅一个“皮”字就可以用在不同的场合。但在英语中“皮”有多种表达法。若将汉语中的“皮”译成英语,只用skin是肯定行不通的。应根据不同的场合,用不同的词汇,将“皮”译成英语。下面将分类谈谈有关“皮”的英译。