基于目标语统计的译文选择的研究

• 作者: 刘小虎 李生 荀恩东 赵铁军 陈斌
• 来源期刊: 应用基础与工程科学学报
• 学科: 数学
• 关键词: 译文选择 词义消歧 统计 目标语 机器翻译
• 年，卷（期）: 1999,（1）
• 页码范围: 101-110
• 页数: 10页
• 分类号: O1
• 字数: 9019字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0930.1999.01.015

摘要

译文选择是词义消歧研究在机器翻译中的分支.本文介绍了基于目标语统计的译文选择的原理,并以英汉机器翻译中汉语译文的选择为例,详细讨论了基于目标语统计的方法的实现.通过对词典译文的处理得到统计数据.为适应实用化系统的要求,统计数据进行压缩,并采用特殊的检索算法.提出了多项式级的逐步渗透译文选择算法,实验结果表明,该算法可以将译文选择正确率提高10%以上.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵铁军	哈尔滨工业大学计算机科学与工程系	123	1278	19.0	32.0
2	李生	哈尔滨工业大学计算机科学与工程系	118	3318	28.0	56.0
3	陈斌	哈尔滨工业大学计算机科学与工程系	24	109	7.0	8.0
4	荀恩东	哈尔滨工业大学计算机科学与工程系	3	23	3.0	3.0
5	刘小虎	哈尔滨工业大学计算机科学与工程系	1	7	1.0	1.0