谈英语修辞中的比喻

• 作者: 白亚平
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语修辞学 比喻 翻译
• 年，卷（期）: 1999,（4）
• 页码范围: 76-79
• 页数: 4页
• 分类号: H315

摘要

比喻是英语修辞学中的一种修辞方式，分为明喻和暗喻两大类。比喻运用得得当，能增强文章的生动性和论说力度，启发读者进行更多的思索。由于使用英语和汉语的民族在文化背景、风俗习惯和生活环境等方面存在着差别，因此，英语与汉语在使用比喻的方法上存在着不同之处，这就要求我们在把英语中的比喻译成汉语时，既要忠实于原文，又要符合汉语规范。