译者的能动性及其制约因素

• 作者: 金兵
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 译者 能动性 制约因素
• 年，卷（期）: 2000,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 81-84
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6335字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2000.02.022

摘要

长期以来，人们对译者的能动性认识不足。但事实上译者在以下几个方面都具有能动性：(1)选择原文本；(2)决定翻译原则；(3)理解；(4)表达。另一方面，译者始终受到一些因素的制约，如社会背景、赞助人、文化误读、原文文本、译者修养等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金兵		19	176	7.0	13.0