还“即来之,则安之”以本来面目

• 作者: 陈承发
• 来源期刊: 语文月刊
• 学科: 教育
• 关键词: 因果关系 时间副词 杨伯峻 用法 相承关系 关联词语 孔子 推论 译释 语文教材
• 年，卷（期）: ywyk_2000,（6）
• 页码范围: 31-33
• 页数: 3页
• 分类号: G634.3

摘要

高二语文教材《季氏将伐颛臾》中的"既来之,则安之"是《论语》中的名句,它早已凝固成成语,为人们所耳熟能详。但学术界对这一名句的译释却不尽相同。语文教参向来译为:"既然来了,便设法安顿他。"由江夏等主编的《高中文言文评点译释》(华中理工大学出版社出版)译为:"既然来归顺了,就要使他们生活安定。"而杨伯峻和余心乐

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈承发		1	0	0.0	0.0