泰语干扰和对泰汉语教学对策

• 作者: 华玉明 黄艳梅
• 来源期刊: 邵阳师范高等专科学校学报
• 学科: 教育
• 关键词: 泰语干扰 对泰汉语教学 对策
• 年，卷（期）: 2000,（6）
• 页码范围: 55-59
• 页数: 5页
• 分类号: G64

摘要

文章指出泰国汉语生语中受泰语干扰比较明显的几种语法偏误现象 :量词、否定词误用 ,定语、状语后置等。也以用“你几岁 ?”问成年人年龄为例 ,说明泰语和泰文化对汉语在语用方面的影响。在此基础上提出对泰汉语教学对策 :坚持汉、泰语对比的教学原则 ;适当增补汉语语用学和汉文化知识等教学内容 ;掌握泰语及其基本特点