美国口语中“易如反掌”的表达法

• 作者: 肖杰村 邢驰鸿
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 美国 口语 俗语 “易如反掌” 表达方法 翻译
• 年，卷（期）: 2000,（5）
• 页码范围: 35
• 页数: 1页
• 分类号: H319.9

摘要

<正> 在西方,玫瑰花(rose)自古以来就被看作欢乐、安逸、幸福、美貌、爱情、尽善尽美的象征。在古代罗马,权贵豪富追求舒适安逸的生活,为了标榜高雅,在自己的床上撒满香气馥郁的玫瑰花,a bed of roses一语即来源于此。人们用a bed of roses指舒适安逸的生活、愉快的处境,如:1)Life is not always a bed of roses.生活并不总是舒适安逸。2)It was no bed of roses which I offered HerbertMorrison.我请赫伯特·莫里森担任的职务并不是一

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邢驰鸿		6	0	0.0	0.0
2	肖杰村		4	0	0.0	0.0