关于诗艺的对话

• 作者: 弗罗斯特 曹明伦
• 来源期刊: 中外诗歌研究
• 学科: 文学
• 关键词: 东西 弗罗斯特 诗艺 对话 译诗 措辞 文章 丧失 中华 读书
• 年，卷（期）: zwsgyj_2001,（3）
• 页码范围: 4-8
• 页数: 5页
• 分类号: I207.42

摘要

出版物上常有人引用弗罗斯特的一句话，曰“诗乃翻译中失去的东西”。最近一次读到这句名言是在《中华读书报》2001年6月6日23版上一篇题为《谈译诗的“本土化”》的文章中。该文的措辞是“诗是经翻译后便会丧失其美感的一种东西”。弗罗斯特真说过这样的话吗?他原话是怎么说的?是在什么语境中说的?下面这篇对话中就有答案。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹明伦	四川教育学院外语系	9	0	0.0	0.0