从系统论看风格翻译

• 作者: 杨秋娟
• 来源期刊: 教学与科技
• 学科: 文学
• 关键词: 风格系统 风格特点 风格翻译 系统论 文学翻译
• 年，卷（期）: 2001,（3）
• 页码范围: 36-42
• 页数: 7页
• 分类号: H059

摘要

风格翻译问题是文学翻译的最高层次，是极敏感也极复杂的问题，本文从风格系统入手，探讨了风格的翻译问题，笔者对风格的构成和特点进行了系统的分析，指出对风格可译性问题的争论源于对风格定义和构成的认识，从而进一步指出风格翻译应注意其整体性，层次性，结构性和动态性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨秋娟	中国工程物理研究院职工工学院	22	2	1.0	1.0