细读哈贝马斯——《公共领域的结构转型》中、英文译本比照

• 作者: 王瀚东
• 来源期刊: 新闻与传播评论
• 学科: 社会科学
• 关键词: 哈贝马斯 中译本 英译本 比照
• 年，卷（期）: 2002,（1）
• 页码范围: 28-36
• 页数: 9页
• 分类号: G206

摘要

在对《公共领域的结构转型》一书中某些词汇和句式的翻译处理上,中译本和英译本存在着明显的差异。这些不同译法,直接影响到对哈贝马斯相关理论阐述的理解。本文用笨拙的摘引对照的方法,提请研究者注意,在理解和运用公共领域理论之前,应尽可能的先解决"语言学的"问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王瀚东	武汉大学新闻与传播学院	27	85	4.0	9.0