试析Daddy一诗三种译文的疏漏之处

• 作者: 徐俊林 蔡慧平
• 来源期刊: 湖南商学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译评论 Daddy 诗歌意境 译文疏漏
• 年，卷（期）: sxyjb_2003,（3）
• 页码范围: 115-116
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

诗歌翻译中,完美表达其意境就能完美表达其审美意图.对诗歌的审美意图和内容的准确翻译还必须建立在准确的理解和表达以及对原作相关的背景知识了解的基础上.本文从对原作意境的把握、对原作的理解和表迭、对原作背景知识的了解等几方面分析了Daddy这首诗三种译文的疏漏之处.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡慧平		9	4	2.0	2.0
2	徐俊林		11	28	2.0	5.0