<正> The 'Tibetan issue', an issueof worldwide concern,is botha beautiful dream and concur-rently a trap for the 14thDalai Lama; a card, but concurrently acage, for anti-China forces in the West.For the Chinese Government, it indeedmeans trouble. In the meantime, it isalso a mirror enabling the Chinese Gov-ernment to see the true color of the 14thDalai Lama and the anti-China forces inthe West and, on this basis, formulatecountermeasures.