纳博科夫翻译观的嬗变

• 作者: 李小均
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 纳博科夫 翻译观 直译 意译 重写
• 年，卷（期）: 2003,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 82-85
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4988字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2003.02.018

摘要

纳博科夫既是著名的小说家,又是出色的翻译家.其早期的翻译以极端的意译为主,中年辗转美国的时候翻译转向为极端直译,而晚期则倾向于重写.本文旨在梳理纳博科夫毕生的翻译活动,追溯其翻译策略的嬗变过程,并分析嬗变的成因.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李小均	复旦大学中文系	7	85	5.0	7.0