Zeugma与拈连的对比研究及运用

• 作者: 唐斌
• 来源期刊: 华东交通大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: Zeugma 拈连 比较 互译 运用
• 年，卷（期）: 2003,（6）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 125-128
• 页数: 4页
• 分类号: H315
• 字数: 3659字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0523.2003.06.036

摘要

Zeugma与汉语拈连分别是英语和汉语中修辞效果很好的修辞手段,恰当和巧妙运用它们能增加语言的表现力,使所表达的语言简练生动,更富感染力,达到特殊的修辞效果.本文从涵义、表现形式、特点等方面分析和探讨了Zeugma与拈连的相同和不同之处,并指出在使用和英汉互译时应注意的问题.通过对这两种修辞格的对比研究,旨在提高语言理解、欣赏及表达能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐斌	华东交通大学外国语学院	27	142	7.0	11.0