《黄帝内经素问》翻译实例分析

• 作者: 兰凤利
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2004,（4）
• 所属期刊栏目: 实用文体翻译
• 页码范围: 73-76
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

《素问》与《灵枢》合称《内经》,为我国现存最早的较为系统和完整的医学典籍.两千年多来,一直指导着中医学的发展.直到今天,《内经》仍列"四大经典"之首,为学习中医者的必读之书,也是世界各国研究我国古代文明史、医学史的重要著作.《素问》是《黄帝内经》的重要组成部分,它不但是中医基本理论的渊薮,也是我国优秀文化遗产的重要组成部分.就《素问》现有的英译本而言,其中错误颇多,而且很大一部分是因译者对原文理解失当造成的.本文就《素问》的理解与英文翻译,试举例予以分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	兰凤利	上海中医药大学外语教学中心	27	454	14.0	21.0