文学生命的继承与拓展--《不能承受的生命之轻》汉译简评

• 作者: 高方
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 文本分析 米兰·昆德拉 翻译观 翻译因素
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译评论
• 页码范围: 50-55
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

文学复译是文学生命的继承与拓展,也是文化的积累.本文通过对米兰·昆德拉的代表作<不能承受的生命之轻>两个汉译本的简要对比与评价,结合两个译本的译者对翻译的不同理解和时翻译文本的不同处理方式,对文本层面的差异及其成因加以分析,同时对两位译者的翻译观、翻译追求和影响翻译的因素作一探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高方	南京大学外国语学院	48	131	6.0	11.0