出口包装设计中商标英译文化信息的传递

• 作者: 吴娜 廖昌盛
• 来源期刊: 包装工程
• 学科: 经济
• 关键词: 商标词 翻译 文化信息 传递
• 年，卷（期）: 2004,（5）
• 所属期刊栏目: 论坛
• 页码范围: 100-101
• 页数: 2页
• 分类号: F760.5
• 字数: 2278字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-3563.2004.05.041

摘要

通过对出口产品商标译名的实例讨论,论述了文化信息在商标翻译中的重要性,以及如何使文化信息在商标英译中得到有效的传递,并指出在翻译过程中贴切得体地传递商标词内在的文化信息不仅可以准确地反映出商品的质量特征,同时又可引发消费者的文化联想,对商品的销售产生广告效应,并起到对民族文化的宣传作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖昌盛		26	34	2.0	5.0
2	吴娜		18	30	2.0	5.0