称谓语的"二维"语用及英汉互译

• 作者: 郭万红
• 来源期刊: 安徽技术师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 称谓语 二维 语用 翻译
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 英语教学
• 页码范围: 44-48
• 页数: 5页
• 分类号: H030
• 字数: 4580字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8772.2005.03.012

摘要

称谓语是人们日常生活中用作展开话题和进行人际交往的重要手段和策略,越来越受到人们的重视.本文从"客观维度"和"主观维度"两个方面,分析和阐述了称谓语的语用功能和意义,并在此基础上阐述了在英汉双语转换中的翻译处理方法和对策.