对一则翻译评论的思考

• 作者: 李贵升
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译评论 评论标准 语境
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译批评
• 页码范围: 51-52
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3544字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.01.013

摘要

本文从一则翻译评论谈起,提出评论译法的正误,英美英语用法不能作为绝对标准.由于读者阅读母语作品也需要一定的知识积累,所以译者应根据不同读者、文体、翻译目的等可变因素,决定哪些要解释清楚,哪些是读者应了解的背景知识.翻译评论应结合语境进行.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李贵升	江苏技术师范学院外语系	3	3	1.0	1.0