翻译中丢失的自我——由“喜福会”汉译说开去

• 作者: 申迎丽
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译目的 失落的自我 语言文化能力
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 页码范围: 31-34
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

语言作为存在的家园、文化的心脏与内核，因翻译而造成的语言退化将导致自我的丧失；而翻译的终极目的恰恰在于发现、认识、界定、丰富、发展与提升自我，因此，对翻译目的的清楚认识将有助于译者认识并纠正自身单面的语言文化能力，使翻译成为本族语言文化构建的建设性而非破坏性力量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	申迎丽		6	223	4.0	6.0