常见的“貌合神离”句

• 作者: 冯新明
• 来源期刊: 写作：中学版
• 学科: 教育
• 关键词: 固定搭配 英语 成语 汉语 遇到困难 常见 单词 表达 笑话 误会
• 年，卷（期）: 2005,（22）
• 页码范围: 46-47
• 页数: 2页
• 分类号: G634.41

摘要

英语和汉语一样,有很多成语和固定搭配,它们所表达的意思与单个单词的基本意思并不完全一致,有时相差甚远,如果单凭字面意思去理解,那就有可能闹出很多笑话或误会。例如: