危机不再虚拟：英语PK汉语

• 作者: 周为筠
• 来源期刊: 大学时代：A版
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语水平 英语 《中央日报》 教育水平 物理学家 事件报道 中国
• 年，卷（期）: dxsd-a_2006,（5）
• 页码范围: 26
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

年初韩国《中央日报》上报道，在上海举行的一次翻译考试中，有人将“富贵不能淫”翻译成了“Be rich，but not sexy”，再度引发了国人对汉语教育水平的忧虑。这并不是汉语危机的第一缕风波，近十几年汉语危机一直如恶疾般缠着我们：2004年7月，上海“第4届华人物理学家大会”时，该次大会“禁说中文”。去年一次汉语水平竞赛中，由留学生组成的队伍取得了冠军……诸如此类中国人汉语水平衰落的事件报道不绝于耳。