如何理解"what she's been and goneand done"?

• 作者: 祝传发
• 来源期刊: 大学英语
• 年，卷（期）: 2006,（6）
• 所属期刊栏目: 语言知识
• 页码范围: 52-53
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

笔者在阅读中遇到过这样一个句子:And do you know what she's been and gone and done?觉得很难理解.从完成时的角度看,has been表示"曾经去过某处(动作主体在说话现场)";has gone表示"去了某处(动作主体不在说话现场)";而has done表示"做/干了某事".前者表示一种经历,后两者均表示结果.从逻辑上讲,这三者不能连用.难道是排印错误?但笔者在另一处又发现:See what you've been and done?显然,have been、have gone和have done的连用并非偶然.这究竟是怎么回事?这两句话到底是什么意思?为此,笔者查阅了一些语法和用法词典,发现这个问题可从三个方面来看:

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	祝传发	四川省万源市教育局教研室	4	0	0.0	0.0