吃茶、饮茶和tea

• 来源期刊: 食品与生活
• 学科: 工学
• 关键词: 英式 饮茶 星级酒店 下午 旧上海 上海话 咖啡 上海人 点心 香港
• 年，卷（期）: 2006,（11）
• 页码范围: 4-6
• 页数: 3页
• 分类号: TS971
• 语种: 中文

摘要

茶是液体状,理应称"饮茶"或"喝茶",上海话偏偏叫"吃茶",好像茶是可以作咀嚼的.但如若说"饮茶",上海人必要咬着舌头作广东话发音.因为"饮茶"是指那一盅几件的,有茶水有小吃的点心.若说"喝茶",早几年上海人会暗自讪笑这不是正宗上海话,多少带点外帮人口音.所以"吃茶"一语看似不合语法,却是正宗的上海闲话.