《律政俏佳人Ⅰ》汉译字幕之等值探讨

• 作者: 王丽萍 顾维勇
• 来源期刊: 重庆工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译等值 字幕翻译 语义等值 功能等值 文化等值
• 年，卷（期）: 2006,（12）
• 所属期刊栏目: 语言与文学
• 页码范围: 128-131
• 页数: 4页
• 分类号: H3
• 字数: 4106字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425-B.2006.12.039

摘要

利用翻译等值理论对电影<律政俏佳人Ⅰ>汉译字幕进行分析,指出其在语义等值、功能等值和文化等值等方面的不足,并提出更好的翻译,旨在引起更多的学者对字幕翻译的关注.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽萍	南京晓庄学院外国语学院	28	90	6.0	7.0
2	顾维勇	南京晓庄学院外国语学院	22	103	6.0	9.0