地方名胜古迹汉译英策略探讨

• 作者: 韩露
• 来源期刊: 当代旅游
• 关键词: 地方景点 名胜古迹 汉译英 翻译策略 技巧探究
• 年，卷（期）: 2018,（7）
• 所属期刊栏目: 旅游与经济
• 页码范围: 40,45
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

近几年来,国内旅游业发展蓬勃,吸引了一大批外国游客.由于绝大多数的外籍游客并不懂汉语,这就要求地方景点在翻译名胜古迹时要予以足够的重视,既要能够准确表达出景点名称的内涵,也要符合国际游人的语言习惯.本文简单阐述了地方名胜古迹汉译英的意义,指出目前国内地方旅游景区在翻译旅游景点名称时存在的主要问题,并进一步提出了关于翻译地方名胜古迹的一些较为实用的翻译方法和策略技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩露	西北政法大学外国语学院	16	7	2.0	2.0