2006年3月“幽默互动”翻译选登

• 作者: 徐嵘杰 王真昕
• 来源期刊: 当代学生：资讯
• 学科: 文学
• 关键词: 令人 高尔夫球手 上海市嘉定区 林章 上海市闸北区 上海市青浦 上海市普陀区 浙江金华 张远
• 年，卷（期）: 2006,（18）
• 页码范围: 58-58
• 页数: 1页
• 分类号: I287

摘要

【正】聪明的机器一个从欧洲回来的人在肯尼迪机场下飞机后,踏上了一个称体重的机器,这是一个用语音替代卡片报体重的机器。他投入一枚10美分硬币,听到机器说:“你身高5英尺10英寸,体重185磅。你将搭机前往芝加哥。”他又试了一遍,得到的是同样的答复。为了探个究竟,他站到一边,换上了不同颜色的上衣和领带,把帽子拉到耳根下边,弓背弯腰,再次爬上机器,却得到这样一个令人吃惊的回答:“你身高5英尺10英寸,体重185磅。在你换衣服的时候,你的飞机已经飞往芝加哥。”

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐嵘杰		1	0	0.0	0.0
2	王真昕	复旦大学第二附属中学	1	0	0.0	0.0