文化因素对幽默翻译的影响

• 作者: 万书霞
• 来源期刊: 承德民族师专学报
• 学科: 社会科学
• 关键词: 幽默 翻译 文化因素
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究
• 页码范围: 93-94
• 页数: 2页
• 分类号: G315.9
• 字数: 3400字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-3763.2007.04.035

摘要

幽默是人类智慧的结晶,作者主要讨论幽默的定义,价值以及影响幽默翻译的文化因素.由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,幽默承载着不同的民族文化特色和文化信息.影响幽默的文化因素往往是翻译中的难点.作者试图借助语用学的理论,对英汉幽默的翻译作一些探索.