论文化因素对翻译的影响

• 作者: 熊亭玉 王慧
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 文化 文化因素 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 119-121
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2008.05.042

摘要

翻译不仅是语言转换过程,更是一种文化转换过程.两种不同民族语言的交流,实质上是两种不同民族文化的交流.既然翻译是两种不同语言文化的交流,就必然涉及到文化间的冲突和交融.思维差异、历史因素、生活环境及宗教习俗等文化因素对翻译有着不同程度的影响.随着中外交流的深入发展,读者对译文的要求也越来越高.译者要呈现给读者更好的译文,就应该充分重视和正确处理好文中的文化成分.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王慧	成都大学外国语学院	21	36	3.0	5.0
2	熊亭玉	成都大学外国语学院	9	13	2.0	3.0