文化因素与汉英翻译

• 作者: 任清英
• 来源期刊: 株洲工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化因素 汉译英 英语表达习惯 直译
• 年，卷（期）: 2003,（6）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 127-128
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3294字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9833.2003.06.045

摘要

汉英翻译既是汉英语言的转换,也是汉英双语文化的交流.因此,如何处理文化因素是值得认真研究的问题.译文在形式上尽量符合英语表达习惯,在翻译方法上采取直译为主,并辅以各种补偿手段能准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任清英	株洲师范高等专科学校外语系	4	2	1.0	1.0