中医汉英翻译文化因素的处理方法

• 作者: 姜晓庆 方能 钟美春
• 来源期刊: 医学信息
• 关键词: 中国文化 中医文化 直译 音译
• 年，卷（期）: 2015,（28）
• 所属期刊栏目: 荫临床医学 -- 经验交流
• 页码范围: 342-342
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

中医汉英翻译中如何处理文化因素是中医翻译中需要注意的问题之一，本文提出用直译、直译加注、音译、音译加注的方法来处理中医文化的翻译，力争在保留中医文化内涵的基础上进行传译，以便更好地实现中医对外交流。