基于模板的汉英专利机器翻译研究

• 作者: 刘小蝶 张冬梅 晋耀红
• 来源期刊: 计算机应用研究
• 关键词: 模板 专利文献 机器翻译 正则文法
• 年，卷（期）: 2013,（7）
• 所属期刊栏目: 系统应用开发
• 页码范围: 2044-2046,2071
• 页数: 4页
• 分类号: TP391
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-3695.2013.07.032

摘要

为了改善专利文献的机器翻译效果,提出了一种基于模板的机器翻译方法.通过分析汉英双语对齐的专利文献语料,人工书写了600余条模板,模板的设计思想源于弱化的正则文法；设计和实现了一个模板翻译模块,并将其与已有的一个基于规则的机器翻译系统相融合.实验结果表明,40％以上的测试文本的翻译质量得到了提高,因此,这种基于模板的方法对于改善专利文献的机器翻译效果是有效的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	晋耀红	北京师范大学中文信息处理研究所	12	36	4.0	5.0
2	张冬梅	北京师范大学中文信息处理研究所	7	13	2.0	3.0
3	刘小蝶	北京师范大学中文信息处理研究所	3	7	1.0	2.0