汉英语言心理差异与翻译症

• 作者: 张锦
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 翻译症 英汉翻译实践 汉英语言心理 差异
• 年，卷（期）: 2008,（12）
• 所属期刊栏目: 教育心理学
• 页码范围: 21-23
• 页数: 3页
• 分类号: G447
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2008.12.009

摘要

翻译症是由于译者在翻译过程中过分受制于原语表达方式而使其译语表达不自然、不顺畅,甚至怪异可笑.注意制约英、汉两种语言结构在哲学背景(即汉英语言心理)上的差异,有助于人们在英汉翻译实践中避开翻译症,写出地道的汉语句子.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张锦		32	23	3.0	3.0