文化背景对翻译的影响

• 作者: 李茂秀
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 翻译 语言 文化 文化背景
• 年，卷（期）: 2007,（12）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 117-119
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2007.12.039

摘要

翻译既是跨语言的活动,也是跨文化的活动,语言与文化之间具有不可分割的关系.没有语言,文化就不可能存在,语言也只有反映文化才有意义.翻译过程中,译者不但要精通两国的语言,还必须具有深厚的文化功底,能深刻理解两种文化的异同.只有这样,才能做到不仅语言意义上等值,而且文化意义上等值.文章从文化背景对翻译的影响入手,分析了正确处理两者关系的方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李茂秀	成都大学外国语学院	4	19	3.0	4.0