翻译中的文化因素

• 作者: 彭莉
• 来源期刊: 华东交通大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 语言 文化
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 141-144
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4352字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0523.2005.06.040

摘要

翻译是一种跨文化交际,它不仅是语言的转换,更是文化的转换,而东西方的文化既有共性又有个性,影响翻译的文化因素主要有:1,宗教信仰;2,生态环境;3,社会文化风俗;4,历史文化背景;5,物质生产劳动;6,政治制度.翻译不是纯粹的语言技巧问题,而是在这文化基础上的一种正确判断,选择的能力.在翻译实际操作中应具体问题具体分析,选择恰当的方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭莉	华东交通大学外国语学院	14	26	2.0	4.0