试论电视新闻翻译中的文化差异

• 作者: 孔珊
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 电视新闻 翻译 文化差异 传播效果
• 年，卷（期）: 2006,（5）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 105-107
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2006.05.044

摘要

文化差异是影响电视新闻翻译质量的重要因素.文章结合中国文化背景和传播效果,通过分析具体的电视新闻翻译实例,探讨了文化差异对电视新闻翻译的影响,并提出了翻译过程中处理文化差异的手段.