芥川龙之介对"桃太郎"故事的改写

• 作者: 张应林
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 芥川龙之介 桃太郎 反战 章太炎 谢六逸
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 文学与艺术研究
• 页码范围: 84-85
• 页数: 2页
• 分类号: I1
• 字数: 5000字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-9743.2007.01.026

摘要

芥川龙之介创作于1924年的小说<桃太郎>对日本民间故事"桃太郎"进行了创造性改写,他将桃太郎讨伐"鬼岛"的行为视为侵略,辛辣讽刺了桃太郎们的强盗思想,这一改写颠覆了"桃太郎"原本所颂扬的武士道精神,表现出对当时日本对外侵略扩张倾向的敏感和批判.最早批判"桃太郎"故事的中国学者章太炎对芥川的改写起了启导作用.中国现代作家谢六逸按照日本"桃太郎"故事原型的译介则从一个侧面印证了芥川批判性改写的意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张应林	华东师范大学中文系	1	4	1.0	1.0