中国造船质量标准CSQS（CB／T4000—2005）英文版译校漫谈

• 作者: 胡毅
• 来源期刊: 沪东中华技术情报
• 学科: 交通运输
• 关键词: 中国造船 质量标准 CSQS 英文 翻译 校对 工作方法
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 页码范围: 37-40
• 页数: 4页
• 分类号: U673.2

摘要

本文结合中国造船质量标准CSQS（CB／T4000—2005）英文版译校实践，介绍了译校工作的任务和要求、工作方法和注意事项，并通过新老版本的对照，以具体译例说明了该标准新版译文的特色。